ABSTRACT The effect of blade angle on droplet size spectrum of five rotary cage atomizers and one rotary disc atomizer used in Brazil was evaluated in a high speed wind tunnel, with an air speed of 180 km h−1. This study included the characterization of the droplet size spectrum, via laser diffraction instrument, generated by three blades angles, of 45, 60 and 75 degrees. The spray solution was composed of Picoxystrobin+ Cyproconazole fungicide (SC), at 20 mL c.p. L−1, and at a flow rate of 6 L min−1. As the angle decreased from 75 to 45 degrees, the rotational speed of the atomizers increased and the volume median diameter (VMD) decreased. However, increasing the rotational speed also increased the percentage of droplets smaller than 100 µm (% < 100 µm). At the blade angles of 45 and 60 degrees the atomizers showed that % < 100 µm was higher than 20% and VMD was smaller than 198 µm. The disc type atomizer resulted in the lower values of relative span (RS). The use of 75 degrees blade angle produced the highest values of VMD and the lowest values of % < 100 µm; these parameters were also affected by atomizer model and brand.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi investigar o nível de conhecimento de trabalhadores ligados à atividade de aplicação de defensivos agrícolas sobre as funções de adjuvantes de calda e coletar informações sobre os locais de descarte dos resíduos provenientes da lavagem interna do reservatório de calda de pulverizadores, ocorrência e motivos da deriva, nas aplicações de defensivos agrícolas, no Estado do Mato Grosso. As informações foram coletadas por meio das respostas de um questionário entregue aos participantes de um programa de extensão rural, em tecnologia de aplicação, em dezenove municípios produtores de grãos e fibras do Estado. Ao todo, 49,0% dos adjuvantes citados pertenciam à classe dos óleos minerais e 17,9% dos participantes declararam não saber as funções desempenhadas pelos adjuvantes. Os resíduos eram descartados nas lavouras por 58,5% dos participantes. Dentre os participantes que responderam sobre as causas da ocorrência de deriva nas aplicações, 54,1% indicaram problemas relativos às condições climáticas inadequadas. Conclui-se que há carência de conhecimento sobre as funções desempenhas pelos adjuvantes, bem como a ocorrência de descarte de resíduos em locais inadequados no Estado do Mato Grosso. A deriva foi reconhecida como um problema, mas a maioria dos participantes não se propôs a discutir as causas deste tipo de perda.

ABSTRACT This paper aimed at investigating the knowledge level of people working on pesticide spraying activities concerning spray adjuvant properties, as well as collecting information on disposal locations for residues from internal spray tank cleaning, and finally the understanding of pesticide spray drift occurrence in the state of Mato Grosso, Brazil. The information was gathered through a questionnaire answered by participants of a rural extension program in application technology located in nineteen grain and fiber producing regions of Mato Grosso state. Among the mentioned adjuvants, 49.0% belonged to the mineral oil class and 17.9% of participants did not know the functions performed by such products. In addition, 58.5% of the participants discarded residues into the field. Among the participants who answered the question about spray drift occurrence causes, 54.1% indicated problems relating to inadequate weather conditions. In conclusion, there is a lack of knowledge on adjuvant functions, besides of inappropriate residue disposal in the state of Mato Grosso. Spray drift was referred as a problem; however, most of participants were not able to discuss the causes of these losses.

O ar incluído em gotas geradas por pontas de pulverização interfere diretamente em seu transporte e deposição, influenciando também na retenção das mesmas após o impacto no alvo. O objetivo deste trabalho foi verificar a interferência de adjuvantes na quantidade de ar incluído em gotas geradas por pontas de pulverização. Os tratamentos utilizados corresponderam a soluções contendo: óleo mineral, óleo vegetal, surfatante e água, aplicados com três tipos de pontas de pulverização, sendo duas com indução de ar e uma com pré-orifício. O ar incluído foi calculado através da diferença entre o volume da mistura pulverizada (ar mais líquido) e apenas o líquido, que foi feito por meio de amostras pulverizadas, capturadas em um funil e coletadas em proveta graduada. A tensão superficial foi estimada através do método gravimétrico, utilizando uma balança de precisão e uma bureta graduada. O surfatante foi o que proporcionou maior porcentagem de ar incluído na pulverização. Para a tensão superficial, as caldas contendo óleo mineral e o surfatante tiveram os menores valores. Os resultados mostraram que o uso de adjuvantes tem influência direta na porcentagem de ar incluído. Além disso, adjuvantes com maior capacidade de redução da tensão superficial e que formam misturas mais homogêneas proporcionaram aumento da porcentagem de ar incluído nas gotas pulverizadas.

The air included in droplets generated by spray nozzles directly int0erferes in transport, deposition and retention of the droplets after its impact on the target. The objective of this study was to analyze the interference of adjuvants in the amount of air included in droplets generated by spray nozzles. The treatments were composed by four spray solutions containing mineral oil, vegetable oil, surfactant and water, and three spray nozzles, two air induction type and one pre-orifice. The air included was calculated by the difference between the volume of spray mix (air plus liquid) and only the liquid, which was made by means of sprayed samples captured in a funnel and collected in a graduated cylinder. The surface tension was estimated by the gravimetric method using a precision scale and a graduated pipette. The surfactant provided the largest percentage of air included in the spray. For the surface tension, the mineral oil and the surfactant had the lowest values. It was concluded that the use of adjuvants had a direct influence on the percentage of air included. In addition, products with greater ability to reduce surface tension and to form homogeneous solutions provided the increase in the percentage of air included in the droplet.

A redução da deriva das pulverizações agrícolas continua sendo um dos maiores desafios da agricultura brasileira. O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial de adjuvantes dos grupos surfatantes, redutores de deriva, óleos minerais e óleos vegetais para a redução da deriva em pulverizações agrícolas. O experimento quantificou a deriva de pulverizações realizadas com 18 adjuvantes em diferentes concentrações, em solução aquosa, sob condições controladas em túnel de vento. Os ensaios foram realizados em triplicatas, com pontas de pulverização Teejet XR8003 VK, pressão de 200 kPa e gotas médias. As soluções pulverizadas foram marcadas com corante Azul Brilhante a 0,6% (m v-1). A deriva foi coletada por meio de fios de polietileno posicionados transversalmente ao fluxo de ar, a diferentes distâncias da ponta e alturas do piso do túnel. A solução de lavagem de cada fio foi processada por meio de espectrofotometria para a quantificação dos depósitos. Os adjuvantes dos grupos funcionais óleos minerais e redutores de deriva proporcionaram valores menores de deriva em comparação com os surfatantes e a água. Os resultados de laboratório indicam que a seleção de produtos e de concentrações adequadas pode reduzir significativamente o risco de deriva nas pulverizações agrícolas. Entretanto, os melhores resultados obtidos em laboratório deverão ser validados com os produtos que irão constituir as caldas de pulverização em condições de campo no futuro.

The reduction of pesticide spraying drift is still one of the major challenges in Brazilian agriculture. The aim of this study was to evaluate the potential of different adjuvant products, such as surfactants, drift retardants, mineral oil and vegetable oil for reducing drift in agricultural spraying. The experiment consisted of quantifying drift of sprayings of 18 adjuvants dissolved in water under controlled conditions in a wind tunnel. Tests were performed in triplicates with spraying nozzles type Teejet XR8003 VK, pressure of 200kPa and medium drops. Solutions sprayed were marked with Brilliant Blue dye at 0.6% (m v-1). The drift was collected using polyethylene strips transversally fixed along the tunnel at different distances from the nozzle and different heights from the bottom part of the tunnel. Drift deposits were evaluated by spectrophotometry in order to quantify deposits. The adjuvants from chemical groups of mineral oil and drift retardant resulted in lower values of drift in comparison with surfactants and water. The results obtained in laboratory show that the selection of appropriate class and concentration of adjuvants can significantly decrease the risk of drift in agricultural spraying. However, the best results obtained in laboratory should be validated with pesticide under field conditions in the future.